PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
Před třiceti pěti lety
se náhle objevil nový kontinent.
S novými druhy flóry a fauny
a plný nerostných surovin
měl tento kontinent nekonečné možnosti.
Pojmenovali ho Magmell.
Průzkumníci pohánění divokými
ambicemi ho navštěvovali
s nadějí, že vydělají balík.
Zřejmě jsme obklíčení.
O to líp.
Vyzkoušíme své nové schopnosti.
Stanu se
králem tohoto věku průzkumů!
Pane, tady jsou.
Vyhladili je?
Záchranný specialista.
Jurisdikce: Magmell.
Lidem jako on se říká Angleři.
RYBÁŘ
SOUOSTROVÍ KUSK
Pane, už je poledne.
Myslím, že budu spát až do zítřka.
Obloha je bez mráčku a je pěkně.
Slunečno nebo deštivo...
Kdy myslíš, že umře víc lidí?
Asi když je slunečno.
Tak tady žije ten nejlepší Angler.
PROUD
Vsadím se, že "bez práce nejsou koláče"
je něco, co si jenom někdo vysnil.
K snídani máte toust bez másla a džemu.
A to proč?
Protože nemáme peníze.
Chleba je dobrý i jen tak opečený.
Zítra už nebudeme mít ani ten.
A to proč?
Protože nám vypnou elektřinu.
Tak to si ten toust vychutnám.
Co tady chcete?
Já...
Já mám žádost...
Chci jen...
Hej!
Kéž byste nás navštívil, když jste byl v lepším stavu.
Omlouvám se. Odmala mám podlomené zdraví.
Tak pane Kriksi, co tu děláte?
Jak víte...
Na někoho tak mladého jste při penězích.
Tak? Proč jste tady?
Já...
Zaplatím vám, abyste zachránil mého bratra Kunurise.
To odmítám.
Cože? Proč?
Není to dost.
Potom vám dám, co budete chtít, poté...
Chcete vyjádřit život svého bratra penězi?
Mně moc života nezbývá.
Až umřu, přijdou peníze z pojistky.
Budou vaše.
Takže...
Prosím...
Alespoň vás vyslechnu.
Rodiče průzkumníci
vyrazili na výpravu na Magmell, ten nový kontinent.
Slibujeme,
že najdeme Slzu Epony a přineseme ji domů.
Neboj se, Kriksi.
Slza Epony vyléčí tvou nemoc.
Kriksi, navštívíme Magmell společně, až se uzdravíš.
Jo! Společně!
Bratře!
Kde jsou táta s mámou?
Je to moje vina.
Kvůli mně otec s matkou...
Bratře...
Nestačilo to.
Nic z toho.
To je neuvěřitelné!
Aby někdo ve tvém věku obdržel průzkumnickou licenci třídy A!
Tentokrát tu Slzu Epony přinesu.
Až to udělám, navštívíme Magmell společně.
Jo, společně!
Pane?
Půjdeme zachránit vašeho bratra?
Jak jste chtěl.
Ale... co tak najednou?
Slza Epony.
Ta se dá prodat za dobrou sumičku.
Poletíme hledat vašeho bratra
do města Bastion v Šestém bloku poblíž horských lesů Bohdoka.
Moment, neletíme přímo na místo?
Magmell odmítá cizí objekty.
Odmítá?
Nemáme žádné zbraně a i s vrtulníkem je to nebezpečné.
Tak do toho.
ŠESTÝ BLOK, MĚSTO BASTION TAIDI
Tohle je Magmell?
Odsud pojedeme na tomhle.
POLNÍK
Jedno z mála zvířat Magmellu, která domestikovali.
Tohle místo navštěvují průzkumníci z celého světa.
Je třeba opatrnost.
Umíralo až moc lidí,
proto teď průzkumníci potřebují licenci.
Také máte licenci, pane Inyo?
Angleři jsou výjimka.
Je prací Anglerů zachraňovat průzkumníky v nesnázích.
Horské lesy Bohdoka tvoří 80 procent Šestého bloku.
Odsud půjdeme pěšky.
Má strach jet dál než sem.
Můj pán...
už nejspíš dorazil k horským lesům Bohdoka.
Musím spěchat za ním.
A?
Jistě. Ovoce Epona
má moc navrátit tělu plnou sílu
a až desetkrát zlepšit fyzické vlastnosti.
Víš, proč se ovoci Epona také říká
Slza Epony?
Ne.
Epona kvete
jen na vrcholku kopce mrtvol.
Pokud se vyléčíš, staneš se také průzkumníkem?
Já chci být Lachter.
Lachter?
Člověk, který dokáže na přání vyvolat fyzické objekty.
Někteří říkají, že nikdo takový neexistuje.
Ale já na ně věřím.
Pane?
Omlouvám se, pane Inyo.
Jen si chvíli odpočinu.
Zero...
Snězte tohle. Mělo by vám být trochu lépe.
Tohle je jedna z těch výživných vlčích ředkviček, že ano?
Přičtu vám ji k účtu.
Spěcháme, tak jezte za pochodu.
Kde jste ji vzal?
Mimochodem,
vlčí ředkvičky jsou pět minut po utržení smrtelně jedovaté.
Pane Inyo, tamhle někdo je!
Pomozte mi...
Někdo mi pomozte.
Má potíže! Musíme mu pomoct!
Běž, pokud chceš zemřít.
Je to návnada.
Schválně nechávají návnadu naživu,
aby pak snědli ty, co přijdou pomoct.
Je to živá past.
To existují taková děsivá stvoření?
Skutečná hrůza Magmellu
je mnohem horší než tohle.
A nemůžeme mu nijak pomoct?
Ani ho zbavit bolesti?
Nemá to smysl.
Nic bych z toho neměl.
Co to je?
Tenhle senzor je napojený na odznaky průzkumníků.
Když vydává signál, tak váš bratr žije.
Je to tak, pane Inyo?
Ano. Váš bratr je před námi.
Pane, máte problémy.
Před vámi je hnízdo královských jestřábů.
Přes 20 dospělců.
Zůstaňte tam.
Cože?
Musím se o něco postarat.
Počkejte, co?
Pane Inyo!
Bratře?
Kriksi!
Pane, zbytek houfu odlétá.
Vypadá to... To je ono.
Tohle je vážně těžká práce.
Kriksi...
chápeš vůbec, jak nebezpečné tohle místo je?
Promiň. Měl jsem o tebe strach.
Rozhlédni se.
Je to...?
Ano, to je Epona.
A tohle jsou...
Ano.
Proč...
Epona
kvete jen na mrtvolách.
Ale pokud je to tak...
Nestačilo to.
Jak se to stalo?
Kdo by něco takového udělal?
Dvě mrtvá těla...
nebyla dost.
Bratře...?
Ale...
Proč...?
Tak jsem sehnal další,
ale pořád to nestačilo.
Tohle už...
Pane.
Kdo jsi?
Pane?
Zero, začni s první pomocí.
Ano, pane.
Odpověz mi!
Tys je zabil, že ano?
Svoje rodiče a spojence.
Kvůli tomuhle.
Co ty o tom víš?
Stejně by ho nevyléčilo úplně,
kdyby dostal Slzu Epony.
Nakonec by umřel.
A v tom případě,
nemá větší cenu pro někoho, komu zbývá dost života?
On svůj život riskoval,
aby tě zachránil, přestože byl na prahu smrti.
A kdyby sem nepřišel,
mohl žít ještě o chvíli déle.
Pane, dokončila jsem první pomoc.
Ale už je...
Pane Inyo...
Zachraňte mého bratra.
Určitě ho něco ovládá.
Jako toho člověka v lese.
Dobře, pane Inyo?
Já zemřu na svou nemoc...
Můj bratr je dobrý průzkumník.
Je to můj hrdina.
Zachraňte...
mého bratra...
Rozumím.
Pane Inyo.
Ten průzkum s vámi...
byl...
moc...
zajímavý...
Konečně je po něm...
Tohle je skutečná hrůza Magmellu.
Znásobuje v lidech chamtivost a nenávist.
Zabil jsi svoje rodiče.
A svoje spojence.
Nakonec jsi zabil i svého bratra.
Ty zmetku!
K záchraně vede jen jedna cesta!
Taky z tebe udělám hnojivo pro Eponu!
To je krásný pocit!
Zatraceně!
Lachter?
Ano!
Až se vyléčím, chci být Lachter!
Ne průzkumník?
Stanu se Lachterem a budu ti pomáhat!
Ty troubo.
Lachteři jsou jen stará povídačka.
Lachter!
Já tě zachráním!
Zero...
jsem rád, že jsi tady.
Já také, pane.
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE
Přišla jsem na přání otce...
Vážně je tohle ten legendární Angler?
Působí na mě nespolehlivě.
A ta asistentka po mně divně kouká.
Nejsou ti dva ještě děti?
Možná jsou mladší než já.
A přesto mluví tak povýšeně.
Teď ale můžu jen věřit tátovi...
Zase se na mě dívá?
Proč...?